Svenska som andraspråk, fortsättningskurs 1
Swedish as a Second language, Intermediate Course 1
Om litteraturlistan
Delkurs 1 åvariation och flerspråkig användning, 7,5 hp
Axelsson, Monica, Kenneth Hyltenstam & Inger Lindberg (red.) 2012. Flerspråkighet – en forskningsöversikt. Vetenskapsrådets rapportserie, 5: 2012. Stockholm: Vetenskapsrådet, Enligt lärares anvisning. Nätpublicerad.
Beres, Anna M. 2015. An overview of translanguaging. 20 years of ‘giving voice to those who do not speak’. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 1:1 2015, 103–118. Tillgänglig på lärplattform.
Berggren, Jan & Ann-Christin Torpsten (2020) Då, nu och sen – nyanlända elever i gymnasieskolans introduktionsprogram. HumaNetten, nr 45. Växjö: Lnu Press, s. 102–128. Nätpublicerad.
Bijvoet, Ellen & Kari Fraurud 2013. ”Rinkebysvenska” och andra konstruktioner av språklig variation i dagens flerspråkiga Sverige. I: Hyltenstam, Kenneth & Inger Lindberg (red.), Svenska som andraspråk – i forskning, undervisning och samhälle. Lund: Studentlitteratur, s.369–396.
Bijvoet, Ellen 2018. Förortssvenska i grindvakters öron. Perceptioner av migrationsrelaterad språklig variation bortom inlärarspråk och förortsslang. å & stil NF 28, s. 142–175. Nätpublicerad.
Bijvoet, Ellen 2024. Uppfattningar och uppskattningar av ”svenska med något utländskt”. En studie om attityder till brytning och förortsklang i Sverige. Rapporter från årådet 22. Stockholm: Institutet för folk och språkminnen. Nätpublicerad. Enligt lärares anvisning.
Boyd, Sally & Gunlög Bredänge 2013. Attityder till brytning – exemplet med utländska svenska skolor. I: Hyltenstam, Kenneth & Inger Lindberg (red.), Svenska som andraspråk – i forskning, undervisning och samhälle. Lund: Studentlitteratur, s. 437–457.
Institutet för språk och folkminnen 2010. årådets uttolkning av språklagen. www.isof.se Nätpublicerad.
Delkurs 2 Svenskans struktur i tvärspråklig belysning, 7,5 hp
Collberg, Philippe 2021. Grammatik i skolan: Till hjälp för skrivande. I: Brandtler, Johan & Mikael Kalm (red.) 2021. Nyanser av grammatik. Gränser, mångfald, fördjupning. Lund: Studentlitteratur. S. 277–294. Tillgänglig på lärplattform.
Ekberg, Lena 2013. Grammatik och lexikon i svenska som andraspråk på nästan infödd nivå. I: Hyltenstam, Kenneth & Inger Lindberg (red.). Svenska som andraspråk i forskning undervisning och samhälle. Lund: Studentlitteratur, s. 259–280.
Ekerot, Lars Johan 2011. Ordföljd, tempus, bestämdhet – Föreläsningar om svenska som andraspråk. (2:a uppl.). Lund: Gleerups. Enligt lärares anvisning.
Enström, Ingegerd 2013. Att undervisa om ord. En studie av lärares behov, förutsättningar och kunskapsutveckling i svenska som andraspråk. GU-ISS-2013-05. Göteborg: Institutionen för svenska språket, Göteborgs universitet.
Flyman Mattsson, Anna 2021. Andraspråkets grammatik. Lund: Studentlitteratur. Enligt lärares anvisning.
Håkansson, Camilla, Benjamin Lyngfelt & Matilda Brasch 2019. Typfall och mönsterigenkänning – konstruktionsbaserad andraspråksundervisning i praktiken. Svenskans beskrivning 36, s. 107–117.
Josefsson, Gunlög 2010. Svensk universitetsgrammatik för nybörjare. 2 uppl. Lund: Studentlitteratur. Enligt lärares anvisning.
Källström, Roger 2012. Svenska i kontrast. Tvärspråkliga perspektiv på svensk grammatik. Lund: Studentlitteratur. 194 s.
Linjer Fridefors, Liv 2018. Uttalsundervisning i praktiken. I: Skolverkets Lärportalen, modul: Nyanländas språkutveckling, Del 7: Uttalsundervisning. Nätpublicerad.
Lyngfelt, Benjamin 2021. Valens och konstruktioner. Om samspelet mellan lexikon och grammatik. I: Brandtler, Johan & Mikael Kalm (red.), Nyanser av grammatik. Gränser, mångfald, fördjupning. Lund: Studentlitteratur, s. 295–313.
Prentice, Julia & Emma Sköldberg 2013. Flerordsenheter – ur ett andraspråksperspektiv. I: Hyltenstam, Kenneth & Lindberg, Inger (red.), Svenska som andraspråk i forskning undervisning och samhälle. Lund: Studentlitteratur. S. 197–220.
Riad, Tomas 2018. Uttalsundervisning för unga. I: Skolverkets Lärportalen, modul: Nyanländas språkutveckling, Del 7: Uttalsundervisning. Zetterholm, Elisabeth & Mechtild Tronnier 2017. Perspektiv på svenskt uttal: fonologi, brytning och didaktik. Lund: Studentlitteratur.
Aktuellt material enligt lärares anvisningar, högst 100 s.
Referenslitteratur
Bannert, Robert 1990 el. senare. På väg mot svenskt uttal. Lund: Studentlitteratur.
Flyman Mattsson, Anna 2021. Andraspråkets grammatik. ÖԾԲǰ. Lund: Studentlitteratur.
Josfsson, Gunlög 2009. Svensk universitetsgrammatik för nybörjare. Övningar med facit och kommentarer. 2 uppl. Lund: Studentlitteratur. 205 s.
Lundin, Katarina 2015. Tala mera om språk. Lund: Studentlitteratur.
Lövestam, Sara 2016. Grammatikundervisning – för sfi och sva. Stockholm: Natur & kultur.
Philipsson, Anders 2013. Svenskans morfologi och syntax i ett andraspråksperspektiv. I: Hyltenstam, K. &I Lindberg, (red.), Svenska som andraspråk – i forskning, undervisning och samhälle. Lund: Studentlitteratur.
Rosenqvist, Håkan 2007. Uttalsboken. Svenskt uttal i praktik och teori. Stockholm: Natur och kultur.
Svenska Akademiens ordlista. . Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien 2009. 2 band. Stockholm: Norstedts.
Teleman, Ulf, Staffan Hellberg & Erik Andersson 1999. Svenska Akademiens grammatik. Stockholm: Norstedts.